阿峋,旁言是谁的言?”
宁伯站在门口,一动不敢动。
闻峋起身,把凉了的参茶端走,换一盏热的,双手搁回文生泽手边。
“是我的。
我在北京见他们处着,回来跟爹报了。
与霏嫌我多嘴,嫌得对。”
文生泽端着热参茶没喝。
这个嗣子账算得清,厂子管得住,祠堂里护得了妹妹,他挑不出一点错处。
可他总觉得,这孩子跟他说的每一句话,都是先在心里掂量过的。
“宋家的货,你预备怎么回?”
“照契约回。
文记要是这时候卡宋记的货,苏州城的人要说文家拿生意压人家儿子,拿女儿做价。”
闻峋说,“与霏最恨的就是这个。”
文生泽叹口气,摆摆手:“早些睡,大夫说你不能熬。”
书房门合上。
闻峋写上电报纸:
ntractvalidpayntondeliveryasagreed
他吞了两片药,又添一行。
这一行跟那天在胡同石台上描她写的字一样。
签名:wenhsun。
他多看了一眼。
那个wen落在洋人的纸上,跟另一个姓分不出彼此-
礼拜五傍晚,宋持把她请到店里,窗台上摊着一张电报纸,仁记从天津照抄转来的文记复电。
“洋文,请你译。”
纸上有两道折痕,横一道,竖一道。
「ntractvalidpayntondeliveryasagreedallfurtherrrespondenceregardgthirdertobeaddressedtoisswenyu-fei,pekg,astranstorforwen≈ap;—wenhsun」
wenhsun。
她在石台上一笔一笔写给他的名字。
前两句好译。
契约作数,□□,照原议。
第三句,她译出来写在纸上:此后关于本订单之一切往来函件,请寄北京文与霏小姐,文记翻译。
货放了,宋记保住了,十日宽期不必再提。
他一个字的人情都没讨,只在电报末尾添了一行,把她的名字钉在宋记和仁记中间那根线上。
往后宋记每进一码呢料,仁记每来一封信,都要过她的手;过她的手,就是过文记的手。
——处一天,我看一天。
他说的。
宋持把译文读了,伸手将那张纸翻过来扣在窗台上。
“往后仁记的信,要先过你的手。”
“过的是文记翻译的手。”
“有分别吗?”
她答不出。
街对面,工匠们抬着一块拿红布蒙着的新招牌,往南货铺的门楣上挂。
黑底,四角包铜。
宋持也瞧着。
“我得备份贺礼。”
他的手指在扣着的那张纸上轻轻敲了两下,“他走五步,我就看六步。”
她扭头看他。
他的神色和平日一样端正,一样温和,挑不出半点毛病。
她低头去看窗台上那张纸。
翻过来的背面,两道皱折还清清楚楚。
作者有话说:
无
第74章错过他回北京了
六月初一。
一挂千响的鞭炮从门
楣上垂到地,点着了,噼噼啪啪炸了足有半袋烟的工夫,炸得东单牌楼底下烟雾腾腾,满地红纸屑。
烟散开,黑底金字露出来,两个大字,文记。
底下一行小字:苏州文记成衣北京门市。
文与霏是叫鞭炮声截在街当中的。
仁记的头一封信礼拜三寄到了红楼号房,信封上打着她的名字,后头跟着那个头衔:transtorforwen≈ap;。
信里讲的是第二批呢料的装船日子和付款手续,一式两份,一份给宋记,一份给文记。
她译完了,誊了两份,揣在小包里,原打算先送宋记那份,送完就走。
宋记在街东,文记在街西,她站在当中,两边门口都是人。
文记门口站着闻峋。
他是前天回的北京,她不知道。
一身浅灰的夏布西装,胸前别着一朵绸子扎的红花,正拱着手跟道贺的人寒暄,说的都是场面话,笑也是场面上的笑。
鞭炮炸完的那一刻,他抬起眼,隔着一街的烟,找着了她。
他没招手,也没走过来,冲她点了点头,转回去接着跟人说话。
好像她不过是街上一个过路的-
辰时三刻宋持命人拿了贺礼来。
两个伙计抬

